Novi Zagreb

Riječ ‘odabrati’ pogrešno je napisana kao ‘chose’, a ‘putnici’ su postali ‘passangers’

Automati za karte u niskopodnim tramvajima ne zbunjuju samo građane već i strane turiste zbog netočno napisanih uputa za njihovo korištenje na engleskom jeziku.

Sporna je riječ “odabrati”, na engleskom netočno napisana “chose”, a riječ “putnici”, koja bi pravilno trebala glasiti “passengers” napisana je kao “passangers”. Sustav automatske naplate karata, u koji je utrošeno 38 milijuna kuna, do sada se pokazao potpuno promašenim.

Iako je novi sustav onemogućio švercanje, većina ljudi ga i dalje ne zna koristiti; u tramvaj ulaze sa starim kartama pa se čude što uz nove automate nema starih. Možemo samo pretpostaviti kako reagiraju strani turisti kad vide pogrešno napisane riječi na displejima.

- Svjestan sam pogreške. Te softvere smo kupili od jedne tvrtke čije ime ne bih htio reći - izjavio je glasnogovornik ZET-a Tomislav Jurić.

Jurić nije odgovorio na pitanje namjeravaju li u ZET-u tu pogrešku ispraviti.

 Izvor: Jutarnji

• 28/12/2009 09:45 - Centar grada za blagdane do grla u smeću
• 27/12/2009 18:56 - Izlazne ankete: Josipović vodi sa 32,7, drugi Bandić (14,1%), treći Hebrang 12,1%
• 27/12/2009 10:19 - Biramo trećeg predsjednika: Od 7 sati otvorena birališta
• 27/12/2009 10:17 - Fuchs: Smanjit ćemo broj predmeta u gimnazijama
• 26/12/2009 10:23 - Nakon rekordno toplog Božića oštro zahlađenje

• 23/12/2009 07:07 - Kažnjavajte građane u 2010. i zaradite 16,5 milijuna kuna
• 23/12/2009 07:06 - »Proračun je neodrživ, bilo je mjesta za još rezova!«
• 22/12/2009 11:03 - Oprez, stiže ledena kiša
• 22/12/2009 10:10 - Nilski konji i majmuni dobili lampe i grijalice
• 22/12/2009 09:53 - U 2010. Hrvatska mora otvoriti još pet, a zatvoriti 16 poglavlja

Komentari (0)

Komentar
Ime
Email
Upišite prikazane znakove
	Dodaj konetar